ბერძნული ენის თარჯიმანი თბილისში

სწრაფი და სანოტაროდ დამოწმებული თარგმანი

📞 დაგვიკავშირდით პირდაპირ: 577 546 577 | 558 63 68 69 | 557 115 692
📧 ელფოსტა: tarjimani@yahoo.com
🕒 სამუშაო საათები: ორშაბათი – შაბათი, 10:00 – 18:00
📍 მისამართი: თბილისი, ვაჟა ჩაჩავას ქუჩა (მეტრო ისნის მიმდებარედ)
🌐 ვებგვერდი: www.tarjimani.ge

გჭირდებათ ზუსტი, ოფიციალური დოკუმენტაციისთვის განკუთვნილი ან პირადი საბუთების ბერძნული ენიდან თარგმანი? ჩვენი ბიურო ათწლეულზე მეტია სთავაზობს მომხმარებელს სრულფასოვან მთარგმნელობით მომსახურებას – მარტივი ცნობებიდან დაწყებული, რთულ იურიდიულ და ნოტარიულ დოკუმენტებამდე. ჩვენთან თარგმანი ყოველთვის არის:

• შესრულებული დიპლომირებული ფილოლოგის მიერ, ბერძნული ენის ყველა ნიუანსის გათვალისწინებით;

• სანოტარო ბიუროსთან მჭიდრო თანამშრომლობით დამოწმებული;

• მზად ვადაში, ხშირად – 1 სამუშაო დღეში.

---

რატომ არის საჭირო პროფესიონალი ბერძნული ენის თარჯიმანი?

საქართველოსა და საბერძნეთს შორის არსებული ეკონომიკური, საგანმანათლებლო და კულტურული კავშირები მუდმივად ზრდის მოთხოვნას ბერძნული ენიდან/ენაზე თარგმანზე. განსაკუთრებული სიზუსტე საჭიროა, როდესაც საქმე ეხება:

• სასწავლო ან სამუშაო ვიზისათვის საჭირო საბუთებს;

• მემკვიდრეობის, ქორწინების, უძრავი ქონების ყიდვა-გაყიდვის დოკუმენტაციას;

• მინდობილობებს, ხელშეკრულებებსა და სასამართლოსთვის განკუთვნილ მასალებს.

ჩვენი მთარგმნელი არა მხოლოდ ფლობს ენას, არამედ კარგად იცნობს საბერძნეთისა და საქართველოს საკანონმდებლო ტერმინოლოგიას, რაც გამორიცხავს შეცდომებსა და არასწორ ინტერპრეტაციას.

---

რა სერვისებს გთავაზობთ?

📄 თარგმანი + ნოტარიული დამოწმება

ჩვენ ვასრულებთ ყველა ტიპის დოკუმენტის თარგმანს და საჭიროების შემთხვევაში ვახორციელებთ მათ სანოტარო დამოწმებას. ყველაზე ხშირი მიმართულებები:

• პირადი საბუთები – დაბადების, ქორწინების, განქორწინების, გარდაცვალების მოწმობები;

• იურიდიული დოკუმენტები – მინდობილობები, ხელშეკრულებები, წესდებები, სასამართლო გადაწყვეტილებები;

• საგანმანათლებლო დოკუმენტაცია – ატესტატები, დიპლომები, დანართები, სასწავლო გეგმები (საბერძნეთის უნივერსიტეტებისა და სკოლებისთვის);

• სამედიცინო და კომერციული დოკუმენტები – ცნობები, ინვოისები, საგარანტიო წერილები.

🖋️ სანოტარო მოქმედებები

თუ თქვენი საბუთი საჭიროებს ნოტარიუსის დამატებით მოქმედებას, ჩვენ გაწვდით სრულ ინფორმაციას და დაგეხმარებით პროცესის სწრაფად დასრულებაში:

• ხელმოწერის ნამდვილობის დამოწმება

• ასლის დედანთან შესაბამისობის დადასტურება

• სანოტარო გარიგებების გაფორმება

• ბინადრობის ნებართვის საბუთების მომზადება

🏛️ აპოსტილი და ლეგალიზაცია

საბერძნეთში წარსადგენი დოკუმენტების უმეტესობას ესაჭიროება აპოსტილით დამოწმება. ჩვენი ბიურო სრულად მართავს ამ პროცესს – თარგმანიდან დაწყებული, დოკუმენტის სახელმწიფო უწყებებში წარდგენამდე.

---

სად მდებარეობს ჩვენი ოფისი?

ჩვენი მთარგმნელობითი ბიურო მდებარეობს თბილისში, ისნის რაიონში, მეტრო „ისნიდან“ ფეხით სავალ მანძილზე. ეს ლოკაცია მოსახერხებელია როგორც ისნის, ასევე სამგორის მცხოვრებთათვის.

• 🎥 ოფისის ექსტერიერის ვიდეო – მარტივად მოაგნეთ შენობას.

• 📍 ზუსტი ადგილმდებარეობა რუკაზე – გამოიყენეთ სანავიგაციოდ.

---

მრავალენოვანი მომსახურება – ერთ სივრცეში

თუ თქვენ გჭირდებათ არა მხოლოდ ბერძნული, არამედ სხვა ენების თარგმანი, ჩვენს ბიუროში შეგიძლიათ ერთდროულად მიიღოთ რამდენიმე ენის სპეციალისტის მომსახურება. იხილეთ ცალკეული სერვისების გვერდები:

• ინგლისური ენის თარჯიმანი

• თურქული ენის თარჯიმანი

• რუსული ენის თარჯიმანი

---

როგორ დავიწყოთ თანამშრომლობა? ბერძნული ენის თარჯიმანი თბილისში

1. დაგვიკავშირდით ნებისმიერი მოსახერხებელი საკონტაქტო არხით – ტელეფონი, ელფოსტა, ან ჩამოდით ოფისში სამუშაო საათებში.

2. მოგვაწოდეთ დოკუმენტი (სკანირებული ან ფიზიკური ასლი). ჩვენ განვსაზღვრავთ თარგმანის ვადებს და ღირებულებას.

3. ვასრულებთ თარგმანს, საჭიროების შემთხვევაში ვახორციელებთ ნოტარიულ დამოწმებას და გადმოგცემთ მზა საბუთს.

---

✅ ჩვენი პრიორიტეტები: სიზუსტე, კონფიდენციალურობა, ვადების დაცვა და მომხმარებელზე მორგებული მიდგომა.

თუ გაქვთ შეკითხვები ან გსურთ გაიგოთ კონკრეტული დოკუმენტის თარგმანის ღირებულება, დაგვირეკეთ მითითებულ ნომრებზე ან მოგვწერეთ ელფოსტაზე. ჩვენ დაგეხმარებით ნებისმიერი სირთულის დოკუმენტაციის მომზადებაში – ბერძნულ ენაზე თუ ბერძნულიდან.

---

საკონტაქტო ინფორმაცია (კიდევ ერთხელ):
📞 577 546 577 | 558 63 68 69 | 557 115 692
📧 tarjimani@yahoo.com
🕒 ორშ–შაბ 10:00–18:00
📍 ვაჟა ჩაჩავას ქ. (მეტრო ისანი)
🌐 www.tarjimani.ge