გერმანული ენის თარჯიმანი თბილისში

ოფიციალური დოკუმენტების სწრაფი მომზადება

📞 დაგვიკავშირდით: 577 546 577 | 558 63 68 69 | 557 115 692
📧 ელფოსტა: tarjimani@yahoo.com
🕒 სამუშაო საათები: ორშაბათი – შაბათი, 10:00 – 18:00
📍 მისამართი: თბილისი, ვაჟა ჩაჩავას ქუჩა (მეტრო ისნის მიმდებარედ)
🌐 ვებგვერდი: www.tarjimani.ge

ეძებთ სანდო გერმანული ენის თარჯიმანს თქვენი საბუთების ოფიციალური თარგმნისთვის? ჩვენი ბიურო, რომელიც ისნის მეტროსთან მდებარეობს, ათწლეულზე მეტია ახორციელებს დოკუმენტების თარგმნას გერმანულ ენაზე და გერმანულიდან. ჩვენთან თარგმანი ყოველთვის არის:

• შესრულებული ენათმეცნიერის მიერ, რომელიც სპეციალიზდება გერმანულ სამართლებრივ და ტექნიკურ ტერმინოლოგიაში;

• დამოწმებული ნოტარიუსის მიერ მოკლე ვადებში;

• მიღებული როგორც საქართველოს, ისე გერმანიის სახელმწიფო უწყებებში.

---

🎯 გერმანული ენის თარჯიმანი – ვის სჭირდება პროფესიონალი მთარგმნელი?

გერმანულიდან თარგმნის ექსპერტი საჭიროა მაშინ, როდესაც:

• აგზავნით დოკუმენტებს გერმანიის საკონსულოში ან ავსტრიის, შვეიცარიის საკონსულოებში ვიზის მისაღებად;

• აწესრიგებთ მემკვიდრეობას ან ყიდულობთ/ყიდით უძრავ ქონებას გერმანიაში;

• აფორმებთ საერთაშორისო ხელშეკრულებებს გერმანულენოვან პარტნიორებთან;

• გეგმავთ სწავლის გაგრძელებას გერმანიის, ავსტრიის ან შვეიცარიის უნივერსიტეტებში.

ჩვენი მთარგმნელი ფლობს არა მხოლოდ ენას, არამედ იმ ინსტიტუტების მოთხოვნებს, სადაც თქვენი საბუთები წარედგინება.

---

📄 რა დოკუმენტებს ამუშავებს გერმანული თარგმანის სპეციალისტი?

ჩვენი გერმანული თარგმანის სპეციალისტი მუშაობს ნებისმიერი ტიპის დოკუმენტაციაზე.

📑 ოფიციალური და პირადი საბუთები

• დაბადების, ქორწინების, გარდაცვალების მოწმობები

• სასამართლო გადაწყვეტილებები, მინდობილობები, ხელშეკრულებები

• დიპლომები, ატესტატები, სასწავლო გეგმების დანართები

🏢 ბიზნეს და ტექნიკური დოკუმენტაცია

• საგარანტიო წერილები, ინვოისები, საბანკო ცნობები

• ტექნიკური ინსტრუქციები, პროდუქტის პასპორტები

• სამედიცინო ცნობები, ექსპერტიზის დასკვნები

გარდა ამისა, თითოეულ ნათარგმნ დოკუმენტს საჭიროების შემთხვევაში ვამოწმებთ ნოტარიუსთან. ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ სანოტარო ბიუროებთან, რათა თქვენ არ მოგიწიოთ დროის დაკარგვა.

---

⚖️ სანოტარო მოქმედებები – მთარგმნელის დახმარება

თუ თქვენი საბუთი განკუთვნილია გერმანიის, ავსტრიის ან შვეიცარიის სახელმწიფო უწყებისთვის, დაგჭირდებათ:

• ხელმოწერის ნამდვილობის დამოწმება

• ასლის დედანთან შესაბამისობის დადასტურება

• სანოტარო გარიგების გაფორმება

• ბინადრობის ნებართვის საბუთების მომზადება

აქვე მნიშვნელოვანია: ჩვენი მთარგმნელი გერმანულიდან ამ პროცედურებს ერთ სივრცეში ასრულებს – თარგმნიდან დაწყებული, ნოტარიულ დამოწმებამდე.

---

🌟 რატომ ირჩევენ ჩვენს მთარგმნელობით ბიუროს?

• ადგილმდებარეობა: ისნის მეტროდან ფეხით სავალ მანძილზე – იხილეთ რუკაზე ან ნახეთ ვიდეო ოფისის ექსტერიერით.

• გამოცდილება: 2005 წლიდან ვმუშაობთ გერმანულ, ინგლისურ, რუსულ, თურქულ, ესპანურ და სხვა ენებზე. გერმანულ ენაზე მომუშავე თარჯიმანი ჩვენს ბიუროში გარანტიას გაძლევთ ხარისხიან თარგმანს.

• მრავალენოვნება: თუ გჭირდებათ სხვა ენებზე თარგმანი, იხილეთ ჩვენი სერვისები:

  • ინგლისური ენის თარჯიმანი

  • რუსული ენის თარჯიმანი

  • თურქული ენის თარჯიმანი

  • ესპანური ენის თარჯიმანი

---

📞 როგორ დავიწყოთ თანამშრომლობა გერმანულიდან მთარგმნელთან?

პირველ რიგში, დაგვირეკეთ ან მოგვწერეთ ელფოსტაზე. გვითხარით, რა ტიპის დოკუმენტი გაქვთ და რა ვადაში გჭირდებათ მზა თარგმანი.

შემდეგ, მოიტანეთ დოკუმენტი ჩვენს ოფისში (ან გამოგვიგზავნეთ სკანირებული ვერსია).

და ბოლოს, ჩვენი პროფესიონალი მთარგმნელი ასრულებს თარგმანს, საჭიროების შემთხვევაში ამოწმებს ნოტარიუსთან და გადმოგცემთ მზა საბუთს.