კონტაქტი Tarjiman.ge-სთან საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაუკავშირდეთ ჩვენს მთარგმნელობით ბიუროს თბილისში, გამოგვიგზავნოთ დოკუმენტი წინასწარი შეფასებისთვის, დაგვირეკოთ ან ეწვიოთ ოფისს მეტრო „ისნის“ მიმდებარედ. ვმუშაობთ პირად, იურიდიულ, სამედიცინო, საგანმანათლებლო და ბიზნეს დოკუმენტებზე და ასევე გაწვდით ინფორმაციას ზეპირი თარგმნისა და საჭიროების შემთხვევაში სანოტარო პროცედურებთან დაკავშირებული შემდეგი ნაბიჯების შესახებ.

კონტაქტი Tarjiman.ge-სთან თბილისში

ჩვენს გუნდთან დაკავშირება შეგიძლიათ ოფისში მოსვლამდეც. სასურველია გამოგვიგზავნოთ დოკუმენტის ყველა გვერდი, რათა შევაფასოთ ტექსტის მოცულობა, ენობრივი მიმართულება და დოკუმენტში არსებული მნიშვნელოვანი დეტალები — სახელები, გვარები, თარიღები, ნომრები, ხელმოწერები და ბეჭდები.

დაგვირეკეთ ნომერზე +995 577 546 577 ან მოგვწერეთ მისამართზე info@tarjiman.ge. თუ უკვე იცით, რომელ სახელმწიფო უწყებაში, საელჩოში, უნივერსიტეტში, კომპანიაში ან სხვა ორგანიზაციაში უნდა წარადგინოთ დოკუმენტი, სასურველია ეს ინფორმაციაც მოგვაწოდოთ.

მთარგმნელობითი ბიურო და თარჯიმნის მომსახურება

Tarjiman.ge მუშაობს სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტსა და ენობრივ მიმართულებაზე. ჩვენ მოგვმართავენ მაშინ, როდესაც მომხმარებელს სჭირდება თარჯიმანი თბილისში, დოკუმენტების თარგმნა, წერილობითი ან ზეპირი თარგმანი, იურიდიული თარგმანი, სამედიცინო თარგმანი ან სხვა სპეციალიზებული ტექსტის დამუშავება.

თარგმნის პროცესში განსაკუთრებულ ყურადღებას ვაქცევთ სახელებსა და გვარებს, თარიღებს, დოკუმენტის ნომრებს, მისამართებს, თანხებსა და პროფესიულ ტერმინოლოგიას. იურიდიული, სამედიცინო და ტექნიკური მასალებისთვის მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ სიტყვების პირდაპირი გადატანა, არამედ მათი ზუსტი და ბუნებრივი გადმოცემა შესაბამის პროფესიულ კონტექსტში.

კონტაქტი დოკუმენტების თარგმნისთვის

თუ დოკუმენტს ონლაინ აგზავნით, დარწმუნდით, რომ ფოტო ან სკანი მკაფიოა და გვერდის ყველა ნაწილი ჩანს. ბეჭდები, ხელმოწერები, სახელები, გვარები და ნომრები ადვილად უნდა იკითხებოდეს. თუ სხვა ოფიციალურ დოკუმენტში უკვე მითითებულია პირის სახელი ან გვარი კონკრეტული ფორმით, შეგიძლიათ ისიც გამოგვიგზავნოთ ნიმუშად.

ასევე მიუთითეთ ორიგინალის ენა, სასურველი თარგმანის ენა და დოკუმენტის ტიპი. თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია კონკრეტული ვადა, ამის შესახებ შეკვეთის განხილვის დასაწყისშივე მოგვწერეთ.

როგორ ხდება მოთხოვნის დამუშავება

კონტაქტი ნოტარიული თარგმნის საკითხებზე

დოკუმენტის თარგმნა და ნოტარიული დამოწმება განსხვავებული მომსახურებებია. ზოგ შემთხვევაში საკმარისია მხოლოდ თარგმანი, ხოლო სხვა შემთხვევაში დოკუმენტის მიმღები ორგანიზაცია დამატებით სანოტარო მოქმედებას ითხოვს. ამიტომ მომსახურების შეკვეთამდე სასურველია გადაამოწმოთ იმ უწყების მოთხოვნები, სადაც დოკუმენტს წარადგენთ.

შესაბამისი მომსახურების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ ნახოთ ნოტარიული თარგმანის გვერდზე. თუ ეძებთ ნოტარიუსს, სანოტარო ბიუროს ან ინფორმაციას საქართველოში სანოტარო პროცედურების შესახებ, დამატებითი პრაქტიკული ინფორმაცია ხელმისაწვდომია Notariat.ge-ზე.

Tarjiman.ge არის მთარგმნელობითი ბიურო. უშუალო სანოტარო მოქმედებას ახორციელებს შესაბამისი უფლებამოსილების მქონე ნოტარიუსი.

იურიდიული თარგმანი თბილისში

ხელშეკრულებების, მინდობილობების, თანხმობებისა და სხვა სამართლებრივი დოკუმენტების თარგმნისას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ტერმინების სიზუსტესა და ფორმულირებების თანმიმდევრულობას. სასურველია გამოგვიგზავნოთ სრული დოკუმენტი, რათა თარჯიმანმა სწორად გაიგოს ტექსტის კონტექსტი და მოთხოვნის მოცულობა.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი იურიდიული თარგმანის მომსახურება.

კონტაქტი და ჩვენი ოფისის მისამართი

გაეცანით სხვა მთარგმნელობით მომსახურებებს

Tarjiman.ge-ის მთავარ გვერდზე შეგიძლიათ გაეცნოთ სხვადასხვა ენობრივ მიმართულებასა და დოკუმენტის ტიპს. ეს დაგეხმარებათ წინასწარ განსაზღვროთ, გჭირდებათ ჩვეულებრივი დოკუმენტის თარგმნა, იურიდიული თარგმანი, თარჯიმნის მომსახურება, ზეპირი თარჯიმანი თუ დამატებითი ინფორმაცია სანოტარო პროცედურის შესახებ.

კონტაქტი — ხშირად დასმული კითხვები