ნოტარიული თარგმანი

📜 ნოტარიული თარგმანი — იურიდიული ძალის მქონე დოკუმენტაცია

ნოტარიული თარგმანი არის პროცესი, რომლის დროსაც დიპლომირებული მთარგმნელი ადასტურებს თარგმანის სისწორეს საკუთარი ხელმოწერით, ხოლო ნოტარიუსი ახდენს მთარგმნელის ხელმოწერის ვერიფიკაციას. ეს აუცილებელია ნებისმიერი ოფიციალური დოკუმენტისთვის, რომელსაც წარადგენთ სახელმწიფო უწყებებში, ბანკებში ან საზღვარგარეთ. Tarjiman.ge გთავაზობთ სრულ სერვისს — თარგმნიდან ნოტარიულ დამოწმებამდე, ერთ სივრცეში.

საკონტაქტო ინფორმაცია:

• 📱 ტელეფონი: 577 546 577 (WhatsApp/Viber)

• ⚖️ იურიდიული სიზუსტის გარანტია

• 📧 ელ-ფოსტა: info@tarjiman.ge

🏛️ სანოტარო თარგმანის ძირითადი მიმართულებები

ჩვენ ვუზრუნველყოფთ ნებისმიერი სირთულის იურიდიული საბუთის მომზადებას:

• 👤 პირადი დოკუმენტაცია: პასპორტის, პირადობის მოწმობის, დაბადების, ქორწინებისა და გარდაცვალების მოწმობების თარგმნა და დამოწმება.

• 🎓 საგანმანათლებლო საბუთები: დიპლომის, ატესტატის, ტრანსკრიპტისა და სხვადასხვა სასწავლო სერტიფიკატის თარგმანი.

• 💼 ბიზნესი და სამართალი: მინდობილობების, წესდებების, ამონაწერების, სასამართლო გადაწყვეტილებებისა და ნასყიდობის ხელშეკრულებების თარგმნა.

• 🌍 აპოსტილი და ლეგალიზაცია: დოკუმენტების მომზადება საერთაშორისო აღიარებისთვის (აპოსტილი).

🛡️ რატომ უნდა გვენდოთ ჩვენ?

Official legal procedures require absolute consistency in name spelling and terminology. Georgian Notary Translation services at our bureau are managed with extreme care. We ensure that your name is spelled exactly as it appears in your international passport or other official documents. This prevents any administrative delays in your legal processes.

სისწრაფე: სტანდარტული დოკუმენტების (პასპორტი, ცნობა) თარგმნას და ნოტარიულ დამოწმებას ვასრულებთ 1 საათში.

❓ ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)

აუცილებელია დოკუმენტის დედნის მოტანა?

დიახ, ნოტარიული დამოწმებისთვის კანონმდებლობა ითხოვს დოკუმენტის დედანს ან მის ნოტარიულად დამოწმებულ ასლს.

თარგმნით თუ არა დისტანციურად?

დიახ, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ დოკუმენტის სკანირებული ვერსია, ჩვენ მოვამზადებთ თარგმანს, ხოლო დამოწმებისას წარმოადგენთ დედანს, რაც დაგიზოგავთ დროს.

რა ენებზეა შესაძლებელი ნოტარიული თარგმანი?

ჩვენ ვმუშაობთ ყველა ძირითად ენაზე: თურქული, ინგლისური, რუსული, გერმანული, აზერბაიჯანული და სხვა.