Translator services help people communicate accurately when they need to use documents, agreements, medical records, legal texts or other important information in another language. A professional translator does more than replace individual words. Instead, the specialist checks terminology, names, dates, numbers, document structure and the purpose of the final text. Tarjiman.ge provides written translation and oral interpreting services in Tbilisi for individuals, companies and organizations.

Translator in Tbilisi — what services can you order?

A translator may work with written documents or provide oral interpreting. For written documents, the specialist focuses on accurate meaning, clear terminology and consistent data. In contrast, during a meeting or consultation, an interpreter must transfer information clearly between people in real time.

In addition, a professional translator considers the type of document and its intended use. For example, a legal agreement requires a different approach from a medical report or an academic certificate. Therefore, the context matters just as much as the words themselves.

When do you need a professional translator?

Basic language knowledge may work well for everyday communication. However, official documents usually require much greater precision. For example, an incorrect surname, date, amount or legal term may create a mismatch between documents.

Therefore, a professional translator reviews the document as a whole. The specialist checks meaning, terminology and numerical information instead of translating isolated words. As a result, the final text remains clear and consistent.

Translator for official documents

Tarjiman.ge works with documents for government offices, notaries, banks, universities, medical institutions, employers and private organizations. However, each organization may set its own requirements. Therefore, you should confirm the required form before submitting an important document.

• passports and identity documents;
• birth, marriage and divorce certificates;
• official certificates and extracts;
• powers of attorney and consents;
• contracts and applications;
• diplomas, certificates and academic records;
• medical reports;
• commercial and technical documents.

In addition, you can find more information about legal documents on our legal translation services page.

Written translation and oral interpreting — what is the difference?

Written translation gives the specialist time to review terminology, names, figures and document structure carefully. For this reason, clients usually choose written translation for certificates, contracts, medical documents, academic records and other formal texts.

Oral interpreting works differently. Instead of preparing a written document, the interpreter helps people communicate during a conversation. For example, clients may need an interpreter during a meeting, consultation, negotiation or official procedure.

Translator and notarial procedures in Georgia

Georgia uses Georgian as the state language for notarial procedures. Therefore, when a participant does not understand Georgian, the procedure may require an interpreter according to the applicable rules.

For authoritative information, you can check Georgian legislation on the official website of the Legislative Herald of Georgia.

In addition, clients should distinguish the translation itself from the notarial act. A translator prepares or interprets the text, while a notary performs the relevant notarial procedure. Therefore, the exact process depends on the document, the languages and the purpose of its use.

For more details, see our notarized translation page. You can also find practical information about notarial procedures at Notariat.ge.

Which languages can a translator work with?

Tarjiman.ge works with several language combinations. However, availability depends on the source language, target language, document type, volume and deadline. Therefore, we recommend sending the document first so that the team can review the exact task.

In addition, you can browse more language directions in the Tarjiman.ge translation services section.

How to order translation services in Tbilisi

First, send us a clear photo, scan or PDF file of the document. Next, we review the language pair, length, document type and any additional requirements. After that, we can clarify the expected timeframe and cost.

If a notary or another authority requires the original document, we can identify that issue separately. Therefore, sending a copy for the initial review often saves time before you visit the office.

Can you order a translator online?

Yes. First, send the document electronically for review. Then, we can discuss the language direction, volume and expected deadline without requiring an office visit for the initial assessment.

However, some official or notarial procedures may later require the original document. In that case, we will clarify the next step according to the specific procedure.

How much does a translator cost?

The price depends on several factors. For example, the language pair, document length, complexity, deadline and additional procedures can affect the final cost. Therefore, reviewing the actual document gives a more accurate estimate than using one fixed price for every order.

For a preliminary assessment, call +995 577 546 577 or send your document to info@tarjiman.ge.

Translator — frequently asked questions

Can I send a photo of my document?

Yes. For a preliminary assessment, a clear photo or scan usually provides enough information. However, make sure the image shows the entire document and all text remains easy to read.

Does every translation need notarization?

No. The receiving organization decides what form it requires. Therefore, you should confirm the requirement before ordering extra certification that you may not need.

Can I request urgent translation?

Yes, depending on availability. However, the language, volume and complexity of the document affect the possible timeframe. Therefore, we confirm the deadline after reviewing the file.

Do you translate legal and medical documents?

Yes. Tarjiman.ge works with legal, medical, educational, technical, business and other specialized documents in available language combinations. In addition, we review terminology according to the type and purpose of each document.

Do you provide oral interpreting?

Yes, depending on the requested language and schedule. For example, clients may need oral interpreting for meetings, consultations or negotiations. Therefore, it is best to contact us in advance with the date, language and type of meeting.

Where is Tarjiman.ge located?

Our office is at 51 Atskuri Street, Tbilisi, near Isani Metro Station. However, you can send a document online before visiting the office.