ინგლისურიდან საბუთების თარგმნა

ინგლისურიდან საბუთების თარგმნა

📄 ოფიციალური დოკუმენტების სწრაფი მომზადება

📞 დაგვიკავშირდით: 577 546 577 | 558 63 68 69

📧 ელფოსტა: tarjimani@yahoo.com

🕒 სამუშაო საათები: ორშაბათი – შაბათი, 10:00 – 18:00

📍 მისამართი: თბილისი, აწყურის ქუჩა 51 (შესაძლებელია დისტანციური მომსახურებაც)

🌐 ვებგვერდი: www.tarjimani.ge

ეძებთ სანდო ინგლისური ენის თარჯიმანს თქვენი საბუთების ოფიციალური თარგმნისთვის? ჩვენი ბიურო ათწლეულზე მეტია ახორციელებს დოკუმენტების თარგმნას ინგლისურ ენაზე და ინგლისურიდან. სხვა ენებზე თარგმანის სერვისებიც ხელმისაწვდომია ჩვენს გუნდში.

ინგლისური ენის თარჯიმანი ჩვენთან უზრუნველყოფს მაღალ ხარისხს. ჩვენთან თარგმანი ყოველთვის არის:

• შესრულებული კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ, რომელიც ფლობს ინგლისურ სამართლებრივ, ბიზნეს და ტექნიკურ ტერმინოლოგიას;

• დამოწმებული ნოტარიუსის მიერ მოკლე ვადებში;

• ვალიდური როგორც საქართველოს, ისე საერთაშორისო სახელმწიფო უწყებებში.

🎯 ინგლისურიდან საბუთების თარგმნა – რა შემთხვევაშია საჭირო?

ინგლისურიდან თარგმნის ექსპერტი საჭიროა მაშინ, როდესაც:

• ამზადებთ დოკუმენტაციას აშშ-ის, ბრიტანეთის ან სხვა ქვეყნების საელჩოებისთვის ვიზის მისაღებად;

• აფორმებთ საერთაშორისო ხელშეკრულებებს უცხოელ პარტნიორებთან;

• გეგმავთ სწავლას საზღვარგარეთის უნივერსიტეტებში და გჭირდებათ აკადემიური საბუთების მომზადება;

• გჭირდებათ კორპორაციული წესდებების, ოქმებისა და ბიზნეს დოკუმენტაციის თარგმნა;

• აწესრიგებთ იურიდიულ დოკუმენტებს საერთაშორისო სამართლებრივი მოქმედებებისთვის.

ჩვენი ინგლისური თარგმანის სპეციალისტი ფლობს არა მხოლოდ ენას, არამედ იმ სტანდარტებსა და მოთხოვნებს, რაც აუცილებელია დოკუმენტის ლეგალიზაციისთვის.

📄 რა დოკუმენტებს ამუშავებს ინგლისურ ენაზე მომუშავე პროფესიონალი?

ჩვენი ინგლისურ ენაზე მომუშავე თარჯიმანი მუშაობს ნებისმიერი ტიპის დოკუმენტაციაზე, უზრუნველყოფს სიზუსტესა და ვადების დაცვას.

📑 ოფიციალური და პირადი საბუთები

• დაბადების, ქორწინების, განქორწინების მოწმობები;

• ცნობები ნასამართლობის, შემოსავლებისა და საცხოვრებელი ადგილის შესახებ;

• მინდობილობები, დიპლომები და ატესტატები დანართებით.

🏢 ბიზნესი და იურიდიული დოკუმენტაცია

• კომპანიის წესდებები, ამონაწერები რეესტრიდან, ხელშეკრულებები;

• საბანკო დოკუმენტაცია, ინვოისები, აუდიტორული დასკვნები;

• სამედიცინო და ტექნიკური შინაარსის ტექსტები.

საჭიროების შემთხვევაში, თითოეულ დოკუმენტს ვამოწმებთ ნოტარიუსთან. ჩვენი მჭიდრო თანამშრომლობა სანოტარო ბიუროებთან საშუალებას გაძლევთ, მიიღოთ სრული სერვისი ერთ სივრცეში.

⚖️ სანოტარო მოქმედებები – ინგლისური თარგმანის სპეციალისტის დახმარება

ინგლისური ენის თარჯიმანი დაგეხმარებათ შემდეგ პროცედურებში:

• თარჯიმნის ხელმოწერის ნამდვილობის დამოწმება ნოტარიუსთან;

• დოკუმენტის ასლის დედანთან შესაბამისობის დადასტურება;

• აპოსტილით დამოწმების პროცესში კონსულტაცია და ხელშეწყობა.

ჩვენი მთარგმნელი ინგლისურიდან ამ პროცედურებს ასრულებს კომპლექსურად – თარგმნიდან ნოტარიულ დამოწმებამდე.

🌟 რატომ ირჩევენ ჩვენს მთარგმნელობით ბიუროს?

• მოხერხებულობა: მდებარეობა თბილისის ცენტრალურ ნაწილში, ასევე დისტანციური მომსახურების შესაძლებლობა (ელფოსტით ან კურიერით).

• მრავალწლიანი გამოცდილება: 2005 წლიდან ვმუშაობთ ინგლისურ, იტალიურ, რუსულ, თურქულ, გერმანულ და სხვა ენებზე.

• უნივერსალურობა: ჩვენთან ხელმისაწვდომია სხვა ენების თარჯიმნებიც:

  • იტალიური ენის თარჯიმანი

  • რუსული ენის თარჯიმანი

  • გერმანული ენის თარჯიმანი

  • ესპანური ენის თარჯიმანი

📞 როგორ დავიწყოთ თანამშრომლობა?

1. დაგვიკავშირდით: მოგვწერეთ ელფოსტაზე ან დაგვირეკეთ ტელეფონზე.

2. გამოგვიგზავნეთ: მოიტანეთ დოკუმენტი ოფისში ან გამოგვიგზავნეთ სკანირებული ვერსია დისტანციურად.

3. ჩაიბარეთ: ჩვენი პროფესიონალი მთარგმნელი მოამზადებს თარგმანს, დაამოწმებს ნოტარიულად და გადმოგცემთ მზა საბუთს.