Перевод у нотариуса — это официальная процедура, при которой государственный нотариус подтверждает подлинность подписи сертифицированного переводчика. Согласно стандартам EETA, такой перевод является единственным способом придать иностранному документу полную юридическую силу на территории Грузии. Наше бюро обеспечивает не только профессиональный перевод, но и полное сопровождение в нотариальной конторе, гарантируя, что ваши документы будут приняты в Доме Юстиции, банках и миграционных службах.
📱 Телефон: 577 546 577
💬 WhatsApp/Viber: 577 546 577
📧 Эл. почта: info@tarjiman.ge
Для того чтобы ваш документ получил статус официального, мы проходим следующие этапы:
✍️ Квалифицированный перевод: Перевод выполняется специалистом, чьи данные и диплом зарегистрированы в едином реестре нотариусов Грузии.
📂 Сшивание документа: Перевод скрепляется с оригиналом документа или его нотариальной копией.
🔏 Удостоверительная надпись: Нотариус ставит печать и подпись, подтверждая квалификацию переводчика и законность процедуры.
🏛️ Регистрация в реестре: Данные о нотариальном акте вносятся в электронную базу нотариата Грузии.
If you are an international resident or investor, notarized translation is mandatory for residency permits (VNZh), marriage registrations, or opening business accounts. We provide services in English, Turkish, Arabic, Russian, and other languages to ensure your documents meet all local requirements.
Важное примечание: Мы сотрудничаем с государственными нотариусами напрямую, что позволяет выполнять перевод и заверение «в одном окне», значительно сокращая время ожидания для наших клиентов.
Можно ли заверить перевод без оригинала документа?
В некоторых случаях нотариус может заверить перевод, подшитый к простой копии документа. Однако для государственных органов (например, для Дома Юстиции) чаще требуется перевод, подшитый к оригиналу или нотариальной копии.
Сколько времени занимает процедура?
Благодаря отлаженному процессу, перевод и заверение стандартных документов (паспорта, справки) обычно занимают от 1 до 3 часов в течение рабочего дня.
Нужно ли мне лично идти к нотариусу?
Нет. Мы берем все хлопоты на себя. Вы приносите (или присылаете) документ нам, а получаете уже полностью готовый, юридически оформленный пакет документов.
Поход в Дом Юстиции (Public Service Hall) в Тбилиси — обязательный этап для каждого иностранца, который решил оформить вид на жительство, зарегистрировать брак или открыть бизнес в Грузии. Однако многие заявители сталкиваются с отказами прямо у операционного стола. Главная причина подобных задержек — некорректно подготовленный перевод документов для дома юстиции тбилиси. В государственных структурах Грузии…
🇨🇳 Переводчик китайского языка в Тбилиси – Бюро Tarjiman.ge Переводчик китайского языка в Тбилиси становится все более востребованным специалистом в связи со стремительным ростом торгово-экономических отношений, инвестиционных проектов и туристического потока между Грузией и Китаем. Китайский язык (иероглифика и грамматика) обладает уникальной спецификой, поэтому перевод документов требует предельной точности и глубоких профессиональных знаний. Бюро Tarjiman.ge…
🇨🇿 Переводчик чешского языка — Профессиональный перевод и заверение | Tarjiman.ge В современном мире услуги квалифицированного лингвиста становятся все более востребованными. Прежде всего, стоит отметить, что Чехия является центром образования и бизнеса в Европе. Следовательно, опытный переводчик чешского языка необходим для успешного оформления документов. Кроме того, чешский язык обладает множеством грамматических тонкостей. Наше бюро обеспечивает…
🇸🇪 Переводчик шведского языка — Услуги профессионалов Связи со странами Скандинавии сегодня очень важны. Часто требуется квалифицированный переводчик шведского языка. Наше бюро предлагает услуги высокого качества. Опытные специалисты помогут вам в любое время. Они быстро подготовят любые документы. Наши эксперты владеют всеми нюансами языка. Бюро работает с высокой ответственностью. Каждый текст проходит детальную проверку. Это…
Переводчик французского языка — профессиональные услуги перевода в Тбилиси Франция, Бельгия, Швейцария и Канада являются важнейшими направлениями для граждан Грузии с точки зрения получения высшего образования, международной карьеры, туризма и миграции. В процессе оформления виз, поступления в университеты или подачи документов в миграционные службы квалифицированный переводчик французского языка становится незаменимым специалистом. Бюро Tarjiman.ge предлагает услуги…
Переводчик Персидского Языка: Профессиональный Перевод и Нотариальное Заверение Документация требует точности, и вам необходим квалифицированный переводчик персидского языка, который обеспечит юридическую чистоту перевода? Персидский язык (фарси) является ключом к деловым и культурным связям с Ираном и другими регионами. Наше бюро предлагает услуги дипломированных специалистов, владеющих языком на академическом уровне и имеющих многолетний опыт работы с…
Переводчик армянского языка в Тбилиси — профессионализм и точность Многовековые культурные и экономические связи между Грузией и Арменией обуславливают постоянный спрос на качественные лингвистические услуги. Квалифицированный переводчик армянского языка необходим для того, чтобы ваши документы полностью соответствовали законодательным требованиям обеих стран. Наше бюро предлагает сервис высокого уровня, который включает в себя не только работу с…
Переводчик русского языка в Тбилиси — точность и оперативность На сегодняшний день русский язык остается одним из самых востребованных в сфере документации в Грузии. Квалифицированный переводчик русского языка в Тбилиси необходим как для оформления личных документов, так и для сопровождения масштабных бизнес-проектов. Наше бюро предоставляет услуги высшего качества, соответствующие всем современным юридическим нормам. Следовательно, обращаясь…
Переводчик португальского языка: Экспертные решения для бизнеса и иммиграции Планируете релокацию в Португалию, получение «Золотой визы» или масштабирование бизнеса в Бразилии? Профессиональный переводчик португальского языка — это не просто лингвист, а ваш проводник в мире сложной европейской и латиноамериканской бюрократии. Наше бюро в Тбилиси предоставляет услуги сертифицированных специалистов, чьи переводы официально признаются нотариусами, банками и…
🇵🇱 Переводчик польского языка в Тбилиси: Профессиональный перевод документов Если вам необходим квалифицированный переводчик польского языка для оформления документов, работы или учебы в Польше, наше бюро переводов предлагает полный спектр услуг. Мы обеспечиваем высокую точность и официальное заверение, что критически важно для признания ваших документов в государственных органах (Urząd). 📞 Контактная информация: 📱 Телефон: +995…