ვაკანსია

ვაკანსია გსურს გახდე tarjiman.ge-ს წარმატებული გუნდის წევრი?!

მთარგმნელობითი კომპანია “tarjiman.ge”

მთარგმნელობითი კომპანია “tarjiman.ge” აცხადებს მიღებას გამოცდილი და მაღალკვალიფიციური მთარგმნელებისათვის. ჩვენი ბიურო წლებია წარმატებით ოპერირებს ქართულ ბაზარზე და სთავაზობს მომხმარებელს სრულ სერვისს: ნოტარიულ თარგმანს, აპოსტილს, ლეგალიზაციასა და დარგობრივ თარგმანებს. გაზრდილი მოთხოვნიდან გამომდინარე, ჩვენ ვაფართოებთ გუნდს და ვეძებთ სპეციალისტებს, რომლებიც მზად არიან გახდნენ ჩვენი პროფესიონალური ოჯახის წევრები.

პოზიცია: ყველა ენის მთარგმნელი (განსაკუთრებული აქცენტით: თურქული, იტალიური, ბერძნული, არაბული, აზერბაიჯანული, ინგლისური და რუსული).

📧 განაცხადის გამოგზავნა:

• Email: tarjimani@yahoo.com

• Subject: მიუთითეთ ვაკანსიის დასახელება და ენა (მაგ: „თარჯიმანი – თურქული“)

🎯 ძირითადი მოთხოვნები და საკვალიფიკაციო კრიტერიუმები:

ჩვენთვის პრიორიტეტულია ხარისხი და იურიდიული სიზუსტე, ამიტომ კანდიდატებს მოეთხოვებათ:

• აკადემიური ხარისხი: შესაბამისი ენის ცოდნის დამადასტურებელი უმაღლესი განათლების დიპლომი. გაითვალისწინეთ, რომ ნოტარიული დამოწმების უფლების მოსაპოვებლად დიპლომი სავალდებულოა; სერტიფიკატები ამ ეტაპზე არ განიხილება.

• ენობრივი ბარიერი: ქართული, რუსული და ინგლისური (ან სხვა შესაბამისი უცხოური ენის) უმაღლეს დონეზე ფლობა, როგორც წერითი, ისე ზეპირი კომუნიკაციისას.

• პროფესიული გამოცდილება: არანაკლებ 1-წლიანი უწყვეტი სამუშაო გამოცდილება მთარგმნელობით სფეროში. პრიორიტეტი მიენიჭებათ მათ, ვისაც ნამუშევარი აქვს იურიდიულ, ტექნიკურ, სამედიცინო ან ფინანსურ დოკუმენტაციაზე.

• პროგრამული უზრუნველყოფა: MS Office-ის (Word, Excel, PowerPoint) სრულყოფილად ფლობა ტექსტების სწორი ფორმატირებისა და ცხრილების დამუშავებისათვის.

• პასუხისმგებლობა: მაღალი თვითდისციპლინა, დეტალებზე ორიენტირებულობა და დათქმული ვადების (Deadline) მკაცრი დაცვა.

• რედაქტირება: ტექსტების დამოუკიდებლად კორექტირებისა და რედაქტირების უნარი პროფესიონალურ დონეზე.

✅ ვაკანსია ვრცელდება შემდეგ ენებზე:

ჩვენ ვეძებთ თარჯიმნებს 50-ზე მეტი ენობრივი მიმართულებით, თუმცა პრიორიტეტულია:

1. თურქული ენა (ტექნიკური და ლაბორატორიული ტექსტები);

2. იტალიური ენა (იურიდიული და სამოქალაქო საბუთები);

3. ბერძნული ენა (აპოსტილით დამოწმებული დოკუმენტაცია);

4. არაბული ენა (ბიზნეს-კონტრაქტები და მინდობილობები);

5. აზერბაიჯანული ენა (იურიდიული თარგმანები);

6. ინგლისური და რუსული (უნივერსალური მიმართულებები).

💼 სამუშაო პირობები და გარემო:

• სამუშაო ადგილი: კომფორტული საოფისე გარემო თბილისში (აწყურის ქ. 51, მეტრო ისანთან). სპეციფიკური ენების შემთხვევაში, განვიხილავთ დისტანციური თანამშრომლობის შესაძლებლობასაც.

• სამუშაო გრაფიკი: ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით, 10:00-დან 18:00 საათამდე.

• განვითარება: ჩვენთან მუშაობით თქვენ მიიღებთ მრავალფეროვან გამოცდილებას საერთაშორისო დონის დოკუმენტებთან მუშაობისას.

!

📧 განაცხადის მიღების წესი:

დაინტერესებულ პირებს გთხოვთ, გამოაგზავნოთ თქვენი CV შემდეგ ელ. ფოსტაზე: tarjimani@yahoo.com.

⚠️ მნიშვნელოვანია: წერილის გამოგზავნისას “Subject” ველში აუცილებლად მიუთითეთ ვაკანსიის სახელწოდება და ენა (მაგალითად: “თარჯიმანი – იტალიური ენა”).

გახდით tarjiman.ge-ს წარმატებული გუნდის წევრი და დაამკვიდრეთ თარგმანის მაღალი სტანდარტი ჩვენთან ერთად