საბუთების თარგმნა

🏛️ საბუთების თარგმნა — ოფიციალური და იურიდიული ვალიდურობა

საბუთების თარგმნა მოითხოვს არა მხოლოდ ენის სრულყოფილ ფლობას, არამედ სამართლებრივი ნორმების ზედმიწევნით ცოდნას. EETA სტანდარტების შესაბამისად, ჩვენი ბიურო უზრუნველყოფს თქვენი დოკუმენტაციის იმგვარ დამუშავებას, რომელიც სრულად პასუხობს იუსტიციის სახლის, შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და საბანკო სექტორის მოთხოვნებს. თითოეული დოკუმენტის თარგმნისას დაცულია მონაცემთა სიზუსტე (სახელები, თარიღები, ნუმერაცია), რაც ნოტარიული დამოწმების უპირობო გარანტიაა.

საკონტაქტო ბლოკი:

📱 ტელეფონი: 577 546 577

💬 WhatsApp/Viber: 577 546 577

📧 ელ-ფოსტა: info@tarjiman.ge

📂 დოკუმენტების დამუშავების პროფილი

🌍 International Document Processing / საბუთების თარგმნა

For foreign citizens and international companies in Georgia, professional document translation is the first step for residency, business registration, or property purchase. We provide certified services in 30+ languages, including English, Turkish, Arabic, and Russian, ensuring each file is legally compliant with Georgian law.

ხარისხის კონტროლი: თითოეული საბუთი თარგმნის შემდეგ გადის კორექტურას, რათა გამოირიცხოს მცირედი ტექნიკური ხარვეზიც კი, რაც კრიტიკულად მნიშვნელოვანია ოფიციალური უწყებებისთვის.

❓ ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)

რომელი საბუთები საჭიროებს ნოტარიულ დამოწმებას?

როგორც წესი, ნოტარიულ დამოწმებას საჭიროებს ყველა ის საბუთი, რომელიც წარსადგენია სახელმწიფო სტრუქტურებში, მათ შორის: პასპორტი, დიპლომი, მინდობილობა და სხვადასხვა ტიპის მოწმობები.

შესაძლებელია საბუთების თარგმნა ორიგინალის გარეშე?

დიახ, თარგმანისთვის საკმარისია საბუთის მაღალი ხარისხის ფოტო ან სკანი, თუმცა ნოტარიული დამოწმების ფორმა (ორიგინალზე მიკვრა თუ ასლზე) დამოკიდებულია მიმღები ორგანოს მოთხოვნაზე.

რა დრო სჭირდება სტანდარტული საბუთის თარგმნას?

პირადი საბუთების (მაგ: პასპორტი) თარგმნა და დამოწმება ხშირად 1 საათზე ნაკლებ დროში სრულდება.