Türkiye ve Gürcistan arasındaki ticari hacim ve turizm trafiği, resmi belgelerin her iki dilde de kusursuz hazırlanmasını gerektirir. Türkçe’den Gürcüce’ye çeviri süreci, sadece dil bilgisi değil, aynı zamanda Gürcistan resmi makamlarının talep ettiği özel terminolojiye hakimiyet ister. Tercüme büromuz, belgelerinizin Gürcistan Adalet Evi, bankalar ve diğer devlet kurumlarında sorunsuz kabul edilmesi için profesyonel destek sunar.
📱 ტელეფონი: 577 546 577
💬 WhatsApp/Viber: 577 546 577
📧 ელ-ფოსტა: info@tarjiman.ge
Her belgenin yasal geçerliliği için doğru kategoriye göre tercüme edilmesi esastır:
⚖️ Hukuki Tercüme: Vekaletnameler, mahkeme kararları, ticari sözleşmeler ve şirket tüzükleri.
📄 Kişisel Belgeler: Pasaport, kimlik, doğum belgesi, evlilik cüzdanı ve bekarlık belgeleri.
🎓 Akademik Çeviri: Diploma, transkript ve öğrenci belgelerinin Gürcistan eğitim standartlarına uygun tercümesi.
🏥 Medikal Tercüme: Epikriz raporları, tahlil sonuçları ve doktor reçeteleri.
Gürcistan’da ikamet eden veya iş yapan Türk vatandaşları için Turkish to Georgian official translation hizmeti kritik bir öneme sahiptir. Belgelerinizin noter tasdiki süreci büromuz tarafından titizlikle takip edilmektedir.
Gürcüce Tercüme Hizmeti: Gürcistan’daki resmi işlemleriniz için gerekli olan tüm evrakları Türkçe’den Gürcüce’ye yeminli tercüman ekibimizle profesyonelce çeviriyoruz.
Noter Onayı Süreci: Çevirisi yapılan belgelerin Gürcistan’da resmiyet kazanması için tercüman imzasının noter tarafından onaylanması gerekir. Büromuz, tercüme ve noter onayını tek paket olarak sunmaktadır.
Apostil Hatırlatması: Türkiye’den getirilen belgelerin Gürcistan’da tanınması için Türkiye’deki ilgili makamlardan (Kaymakamlık/Valilik) Apostil şerhi alınmış olması önerilir. Tercüme işlemi bu aşamadan sonra gerçekleştirilmelidir.
Dijital Teslimat: Belgelerinizin fotoğraflarını WhatsApp üzerinden göndererek süreci başlatabilir, çevirileriniz hazır olduğunda kurye veya dijital ortamda teslim alabilirsiniz.
თარგმნა თურქულად: პროფესიონალური და სწრაფი მომსახურება საქართველოსა და თურქეთს შორის მჭიდრო კავშირებია. ეს ფაქტი ზრდის მოთხოვნას ხარისხიან სერვისზე. თარგმნა თურქულად ჩვენი ბიუროს მთავარი მიმართულებაა. Tarjiman.ge გთავაზობთ მაღალი დონის მომსახურებას. ჩვენ ვუზრუნველყოფთ ტერმინოლოგიურ სიზუსტეს. ჩვენი გუნდი სრულ კონფიდენციალურობას იცავს. ჩვენ მზად ვართ ნებისმიერი სირთულის დოკუმენტაციისთვის. 📱 დაგვიკავშირდით: +995 577 546 577 📧 ელ-ფოსტა: tarjimani@yahoo.com 📍 მისამართი:…