Deşifraj

🎧 Deşifraj — Ses ve Video Kayıtlarının Profesyonel Metne Dönüştürülmesi

Deşifraj, ses veya video formatındaki kayıtların büyük bir titizlikle yazılı metne dökülmesi işlemidir. Bu hizmet, sadece duyulanı yazmak değil, aynı zamanda terminolojik doğruluğu ve konuşmacı nüanslarını korumayı gerektirir. Tercüme büromuz; konferanslar, toplantılar, hukuki kanıtlar veya röportaj kayıtları için profesyonel deşifraj ve ihtiyaç halinde bu metinlerin farklı dillere çevrilmesi hizmetini sunmaktadır.

İletişim Bilgileri:

  • 📱 Telefon: 577 546 577

  • 💬 WhatsApp/Viber: 577 546 577

  • 📧 E-posta: info@tarjiman.ge

📋 Hizmet Türlerimiz

Farklı dillerdeki ve formatlardaki kayıtlarınız için kapsamlı çözümler sağlıyoruz:

  • ⚖️ Adli Deşifraj: Mahkemelere sunulacak ses kayıtlarının metne dökülmesi ve yeminli tercüman tarafından onaylanması.

  • 💼 İş Dünyası: Kurumsal toplantılar, seminerler ve sunum kayıtlarının deşifre edilerek rapor haline getirilmesi.

  • 🎬 Multimedya: Video içerikleri için deşifraj ve altyazı (subtitle) dosyalarının hazırlanması.

  • 🎤 Akademik: Sözlü tarih çalışmaları, röportajlar ve bilimsel araştırmalar için hassas ses çözümleri.

🌍 Support for International Clients

If you require Transcription and translation services, our office handles multi-language audio files with high accuracy. We provide the final text in the target language of your choice, fully formatted for legal or professional use in Georgia.

خدمات التفريغ الصوتي والترجمة: نحن نقدم تفريغاً صوتياً دقيقاً للملفات الصوتية ومقاطع الفيديو مع ترجمة معتمدة وتوثيق رسمي في جورجيا لتلبية جميع متطلباتكم القانونية والتجارية.

🎤 Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S.)

Deşifre edilen metinler noter onaylı olabilir mi?

Evet. Özellikle mahkeme veya resmi kurumlar için hazırlanan deşifraj metinleri, yeminli tercümanlarımız tarafından onaylanarak noter tasdikine hazır hale getirilir.

Kayıt kalitesi düşükse ne yapıyorsunuz?

Uzmanlarımız, konuşmaları netleştirmek için profesyonel ses işleme yazılımları kullanır. Ancak en doğru sonuç için kayıt kalitesinin yüksek olması önerilir.

Dosyaları nasıl gönderebilirim?

Ses veya video dosyalarınızı Google Drive, WeTransfer veya doğrudan WhatsApp üzerinden 577 546 577 numaralı hattımıza ileterek hızlıca fiyat teklifi alabilirsiniz.